Jei lankotės iš užsienio arba norite atlikti tyrimus anglų forumuose, užsienio kalbos terminai yra naudingi.
Windows + Linux / vokiečių / atvirojo kodo. Neseniai turėjau problemų su „LibreOffice“ ir negalėjau rasti sprendimo internete. Įvedžiau meniu pavadinimus ir pranešimus iš programos kaip paieškos terminus - jokių rezultatų.
Kadangi „LibreOffice“ yra tarptautinis projektas, jis bus kuriamas anglų kalba. Anglų kalba visada šiek tiek lenkia vokiečių kalbą. Tai taip pat taikoma pagalbos failams ir naudingiems tinklaraščių bei forumų internete įrašams. Todėl su anglų kalbos paieškos žodžiais rasite daugiau nei su vokiečių kalba. Bet kaip teisingai išversti atskiri programos sąsajos teksto fragmentai? Vokiečių kalbos terminų vertimas atgal į anglų kalbą yra labai klaidingas.
Geriau naudoti originalius pavadinimus. Tai galite rasti pakeisdami vartotojo sąsajos kalbą į anglų kalbą. Tai galite padaryti naudodami šią paspaudimų seką: „Įrankiai / Parinktys / Kalbos nustatymai / Kalbos / Kalba / Vartotojo sąsaja / Anglų (JAV) / Gerai“.
Tada paleiskite „LibreOffice“ iš naujo - sąsaja yra anglų kalba. Norėdami grįžti prie vokiečių kalbos, dar kartą spustelėkite tose pačiose vietose, kuriose dabar yra skirtingi pavadinimai: „Įrankiai / Parinktys / Kalbos nustatymai / Kalbos / Kalba / Vartotojo sąsaja / Vokiečių kalba (Vokietija) / Gerai“. Iš naujo paleidę „LibreOffice“ vėl rasite savo gimtąja kalba.
Ar jums reikia ne tik vokiečių ir anglų, bet ir kitų kalbų? Čia rasite „LibreOffice“, skirtą „Windows“, 111 kalbų - nuo afrikanų iki baskų ir tibetiečių iki zulu.
daugiau šia tema
