Ar norėtumėte parašyti arabų, persų, tajų ar kitą egzotišką kalbą? Su LibreOffice jokių problemų!
Windows + Linux / vokiečių / atvirojo kodo. Norėdami parašyti persų ar kitą užsienio abėcėlę, perkelkite kompiuterį į kelias vietas. „LibreOffice“ meniu Įrankiai spustelėkite Parinktys. Parinkčių lange kairėje spustelėkite „Kalbos nustatymai / kalbos“. Tada dešinėje skiltyje „Standartinės dokumentų kalbos“ pažymėkite parinktį „Sudėtingas teksto išdėstymas (CTL)“. Kai tik pažymėsite šį langelį, šalia esančiame išskleidžiamajame meniu galėsite pasirinkti kalbą. Yra 44 kalbos nuo amharų iki urdu. Spustelėkite norimą kalbą, pvz., „Persų“, ir uždarykite langą spustelėdami Gerai.
Jei dabar vėl atidarysite parinktis, „Kalbos nustatymuose“ atsiras papildomas elementas „Sudėtingas teksto išdėstymas“. Priklausomai nuo kalbos, čia taip pat galite nustatyti kitus skaitmenis ir pakeisti „žymeklio valdiklį“, tai yra būdą, kuriuo žymeklis juda per tekstą.
Yra kalbų, kuriomis neleidžiami tam tikri raidžių deriniai. Jei įjungtas „sekos patikrinimas“, tokių kombinacijų įvesti negalima.
Kadangi persų kalba rašoma arabų kalba iš dešinės į kairę, atitinkamai pakeiskite rašymo kryptį. Suaktyvinkite rašymo kryptį iš dešinės į kairę klavišų kombinacija Ctrl-Shift-D. Naudodami klavišų kombinaciją „Ctrl-Shift-A“ galite gauti Europos rašymo kryptį iš kairės į dešinę. Tai veikia tik tuo atveju, jei „Sudėtingas teksto išdėstymas (CTL)“ buvo suaktyvintas, kaip aprašyta aukščiau.
Dabar jums reikia tik šrifto, kuriame yra arabų-persų abėcėlė. Yra šriftų, kuriuose yra vokiečių ir persų abėcėlė, pavyzdžiui, „Liberation Mono“. Daugiau arabiškų šriftų pagal nemokamas licencijas rasite čia.
Perjunkite klaviatūrą į arabų kalbą
Galiausiai perjunkite klaviatūrą į norimą kalbą. „Ubuntu“ atidarykite nustatymus ir spustelėkite „Regionas ir kalba“, tada - pliuso ženklą skiltyje „Įvesties šaltiniai“. Šiame lange slinkite iki galo. Dabar spustelėkite „Daugiau“, tada „Persų“ ir „Pridėti“.
Įdiegus daugiau nei vieną klaviatūros kalbą, galite pakeisti kalbą ekrano viršuje, dešinėje. Jei spustelėsite „de“, galėsite persijungti į persų kalbą („fa“). Dabar, kai įvedate tekstą „LibreOffice“, atsiranda persų rašmenų.
Tame pačiame meniu taip pat galite rodyti klaviatūros išdėstymą. Tačiau tikriausiai norėtumėte naudoti klaviatūrą su vokiečių-arabų klavišų priskyrimais. Internetu galite užsisakyti už 20 eurų kainą.
Sistemoje „Windows“ taip pat galite įdiegti papildomų klaviatūros kalbų. Norėdami tai padaryti, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite pradžios simbolį, o tada - „Sistema“. Paieškos laukelyje įveskite „kalba“ - pasirodys kelios parinktys. Spustelėkite „Keisti kalbos ir klaviatūros parinktis“.
Dabar galite „pridėti kalbą“. Spustelėkite norimą kalbą. Kai tik ji bus įdiegta, čia taip pat galite pakeisti klaviatūros kalbą spustelėję pelę. Čia rasite atitinkamą mygtuką apačioje, šalia laiko.
